Yuji Horii:  Komentar Saya Soal Sensor Dragon Quest Salah Terjemahan dan Disebar Tanpa Konteks Dengan Niat Buruk

Jika Anda mengikuti berita yang tersebar di situs sosial media selama setidaknya seminggu terakhir, Anda sepertinya sudah mendengar soal kritik para veteran Dragon Quest, termasuk seorang Yuji Horii terkait situasi politik Amerika Serikat dan belahan dunia barat lainnya yang membuat kostum salah satu karakter Dragon Quest III HD-2D Remake lebih tertutup agar bisa dirilis dengan rating umur tertentu. Horii terlihat jengkel dengan situasi politik yang satu ini yang ia ekspresikan dengan gamblang di potongan video wawancara tersebut yang hadir dengan translasi bahasa Inggris dari pihak ketiga. Disebar oleh golongan politik tertentu yang “berseberangan” di belahan ragam dunia, termasuk Amerika Seriakt, Yuji Horii pun angkat bicara terkait situasi ini.

Potongan wawancara tersebut sebenarnya diambil dari acara radio yang dibawakan oleh creator Dragon Quest – Yuji Horii dan mantan editor Shonen Jump – Kazuhiko Torishima bernama “KosoKoso Hoso Kyoku”. Lewat akun Twitter resmi mereka, “KosoKoso Hoso Kyoku” menegaskan bahwa potongan wawancara tersebut diterjemahkan dengan penuh kesalahan dan sengaja disebar tanpa konteks dengan niat yang buruk. Horii menegaskan bahwa apa yang i...